Sahih al-Bukhari, হাদিস 6099
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে, আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবি ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“আল্লাহ যেমন ধৈর্যধারণ করেন, তেমন ধৈর্য আর কেউ—বা কোনো কিছু—নিজের সম্পর্কে শোনা কষ্টদায়ক কথার ক্ষেত্রে ধরে না। নিশ্চয় তারা আল্লাহর জন্য সন্তান সাব্যস্ত করে, অথচ তিনি তাদের সুস্থতা দান করেন এবং তাদের রিজিক প্রদান করেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ অপমানজনক কথা ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেন এবং মানুষকে রিজিক দিয়ে যেতে থাকেন।
আল্লাহ আঘাতমূলক কথার জন্য মানুষকে সঙ্গে সঙ্গে শাস্তি দেন না; বরং তাদের অবকাশ দেন এবং তাদের রিজিক দিয়ে যান।
আল্লাহর প্রতি অন্যায়ভাবে পুত্র বা কন্যা থাকার কথা আরোপ করা; ইসলাম শিক্ষা দেয় যে আল্লাহর কোনো সন্তান নেই।
মানুষের প্রয়োজন মেটাতে কাজে লাগে এমন সবকিছু, যেমন খাদ্য এবং জীবনযাপনের অন্যান্য উপকরণ।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর ধৈর্য অক্ষমতা বা অপমানকে সমর্থন করার অর্থ নয়। তিনি আঘাতমূলক কথা শোনেন, তবু যারা তা বলে তাদের সুস্থতা ও রিজিক দান করেন এবং তাদের শাস্তি বিলম্বিত করেন। এই বর্ণনা আল্লাহর প্রতি সন্তান আরোপ করার গুরুতর অপরাধের পাশাপাশি তাঁর অসীম সহনশীলতা ও করুণার ব্যাপ্তিও তুলে ধরে।
- আঘাতমূলক কথার জবাবে সংযম দেখান এবং এমন উত্তর বেছে নিন যাতে ক্ষতি আরও না বাড়ে।
- আপনি যে সুস্থতা ও উপকরণ পেয়েছেন, সেগুলো কৃতজ্ঞ ও দায়িত্বশীল জীবনযাপনে কাজে লাগান।
- আল্লাহ সম্পর্কে সতর্কভাবে কথা বলুন এবং তাঁর প্রতি কোনো গুণ বা পরিবারের সদস্য আরোপ করা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।