উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6111

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি মসজিদের কিবলার দিকে থুথু দেখতে পেলেন। তিনি নিজ হাতে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং অসন্তোষ প্রকাশ করে বললেন:

“তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তার সামনে থাকেন। সুতরাং সে যেন সালাতের অবস্থায় তার সামনের দিকে থুথু না ফেলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাবশত নামাজের সময় সামনে থুতু ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

কফ

গলা বা মুখের তরল, যা কাশির সঙ্গে বের হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় সামনে থুতু ফেলা উচিত নয়; কারণ আল্লাহ তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে নামাজরত ব্যক্তির সামনে আছেন। মসজিদ ও নামাজের দিক বিশেষ সম্মানের যোগ্য এবং এগুলো পরিষ্কার রাখতে হবে। কারও কফ বের করার প্রয়োজন হলে তা কিবলার দিকে বা সামনে ফেলা উচিত নয়; পরিচিত নির্দেশনার মধ্যে রয়েছে রুমালে ফেলা, অথবা উপযুক্ত ও স্বাস্থ্যসম্মত হলে বাম দিকে ফেলা। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে মসজিদ নোংরা করা যাবে না—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ পরিষ্কার রাখুন এবং সেখানে কফ বা অন্য ময়লা ফেলে যাবেন না।
  2. নামাজের সময় কাশি হলে বা কফ সরানোর প্রয়োজন হলে রুমাল ব্যবহার করুন এবং কিবলার দিকে মুখ করে থুতু ফেলবেন না।
  3. মনোযোগসহ নামাজ আদায় করুন এবং আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।