উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6136

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু হাসীন থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিবেশীর যত্ন, অতিথিপরায়ণতা এবং সংযত কথার মাধ্যমে ঈমানের পরিচয় প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়া

কথা বা কাজে প্রতিবেশীকে বিরক্ত বা ক্ষতিগ্রস্ত না করা।

উদারভাবে অতিথিকে আপ্যায়ন করা

অতিথির সঙ্গে আতিথেয়তাপূর্ণ আচরণ করা এবং সামর্থ্য অনুযায়ী তাকে দেওয়া।

ভালো কথা বলা, নতুবা নীরব থাকা

কথা তখনই বলা, যখন তা উপকারী, সত্য বা সদয়; অন্যথায় জিহ্বা সংযত রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ঈমানের পুনরাবৃত্ত উল্লেখ এই সামাজিক আচরণগুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে। তাঁরা প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকাকে কর্তব্য এবং আতিথেয়তা ও ভেবেচিন্তে কথা বলাকে ঈমানের গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ বলে মনে করেন। নীরব থাকার পরামর্শের অর্থ সত্য বা জরুরি উপদেশ গোপন করা নয়; বরং ক্ষতিকর ও অর্থহীন কথা এড়িয়ে চলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে বা জনসমক্ষে প্রতিবেশীদের বিরক্ত করে এমন শব্দ ও অন্যান্য অসুবিধা কমিয়ে দিন।
  2. মনোযোগ দিয়ে অতিথিকে গ্রহণ করুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী আপ্যায়ন করুন।
  3. কথা বলার আগে একটু থেমে ভাবুন, আপনার কথা ভালো ও উপকারী কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।