উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6137

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খায়ের থেকে, উকবা ইবনে আমের রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমরা বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আপনি আমাদের পাঠান, অতঃপর আমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করি, কিন্তু তারা আমাদের মেহমানদারি করে না। এ বিষয়ে আপনার মতামত কী?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন: "যদি তোমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করো এবং তারা তোমাদের জন্য মেহমানের যথাযোগ্য ব্যবস্থা করে, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তাদের কাছ থেকে মেহমানের সেই হক আদায় করে নাও, যা প্রদান করা তাদের কর্তব্য ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ভ্রমণকারী প্রাপ্য আতিথেয়তার অধিকার গ্রহণ ও দাবি করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিথি হিসেবে গ্রহণ করা

একজন ভ্রমণকারীকে স্বাগত জানানো এবং প্রচলিত আতিথেয়তা দেওয়া।

অতিথির অধিকার

ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী অতিথির প্রাপ্য উপযুক্ত যত্ন ও আতিথেয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আতিথেয়তা স্বীকৃত একটি অধিকার এবং ভ্রমণকারী উপযুক্ত আপ্যায়ন গ্রহণ করতে পারেন। আতিথেয়তার অধিকার গ্রহণ করার কথাটি যুক্তিসংগত ও প্রাপ্য বিষয়ের সীমার মধ্যে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি যথেচ্ছভাবে কিছু নিয়ে নেওয়া বা ক্ষতি করার অনুমতি নয়। আতিথেয়তার দায়িত্বের পরিধি ও মেয়াদ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা জোর দেন যে এ অধিকার সতর্কতার সঙ্গে এবং বাড়াবাড়ি ছাড়া আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভ্রমণকারীদের যথাযথ আতিথেয়তা দিন এবং তাঁদের প্রয়োজনকে সম্মান করুন।
  2. আপনি কোথাও অতিথি হলে, আয়োজককে অযথা কষ্ট না দিয়ে প্রস্তাবিত আপ্যায়ন গ্রহণ করুন।
  3. অতিথির অধিকার নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং দাবি প্রকৃতপক্ষে যা প্রাপ্য, তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।