উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6138

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে; যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন আত্মীয়তার সম্পর্ক অক্ষুণ্ন রাখে; এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আতিথেয়তা, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা এবং সংযত কথাবার্তায় ঈমানের প্রকাশ ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিথিকে সম্মান করা

সৌহার্দ্যের সঙ্গে অতিথিকে অভ্যর্থনা জানানো এবং সামর্থ্য অনুযায়ী ভালোভাবে আপ্যায়ন করা।

আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ ও যত্ন বজায় রাখা এবং তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা।

ভালো কথা বলা অথবা নীরব থাকা

কথা উপকারী বা ভালো হলেই বলা; অন্যথায় জিহ্বা সংযত রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বাণী আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমানকে দৃশ্যমান সদাচরণের সঙ্গে যুক্ত করে। আতিথেয়তা এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ অধিকার; আর ভালো কথা বলা অথবা নীরব থাকার উপদেশ সব পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য। পরিস্থিতি ও অন্যান্য দলিল বিবেচনা করে ফকিহরা আতিথেয়তা এবং আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগের সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলোচনা করেছেন। তবে হাদিসটি অন্তত এ কথার ওপর জোর দেয় যে, এসব কাজ ইসলামী শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানান এবং সামর্থ্য অনুযায়ী তাঁদের খাবার বা পানীয় দিন।
  2. নিয়মিত আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং তাঁদের প্রয়োজন হলে সাহায্য করুন।
  3. কথা বলার আগে ভাবুন, আপনার কথা সত্য, সদয় ও উপকারী কি না; না হলে নীরব থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।