Sahih al-Bukhari, হাদিস 6145
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Marwan ibn al‑Hakam পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর ইবনে আবদুর রহমান খবর দিয়েছেন যে, মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আবদি ইয়াগুস তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, উবাই ইবনে কা‘ব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "নিশ্চয় কিছু কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিছু কবিতা সত্য ও প্রজ্ঞা তুলে ধরে।
ছন্দময় বা শৈল্পিক ভাষা, যাতে প্রায়ই রূপক ও চিত্রকল্প ব্যবহৃত হয়।
মূল্যবান সত্য বা উপলব্ধি, যা মানুষকে সঠিকভাবে চিন্তা ও কাজ করতে সাহায্য করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কবিতাকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করা হয় না; এর বিষয়বস্তুই আসল। সত্য, উত্তম উপদেশ ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপলব্ধিসমৃদ্ধ পঙ্ক্তি প্রশংসনীয়। অন্যদিকে, শৈল্পিক রূপ মিথ্যা বা নিন্দনীয় বিষয়বস্তুকে বৈধতা দেয় না। এই উক্তি প্রজ্ঞাপূর্ণ কবিতার সাধারণ প্রশংসা, প্রতিটি কবিতার সুপারিশ নয়।
- কবিতাকে শুধু তার রূপ দিয়ে নয়, বার্তা দিয়ে বিচার করুন।
- সত্য, উত্তম উপদেশ ও ন্যায়কে উৎসাহিত করে এমন পঙ্ক্তি ছড়িয়ে দিন।
- যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে মানুষকে ভালো কাজের কথা স্মরণ করাতে শৈল্পিক ভাষা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।