উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6146

Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ যখন হাঁটছিলেন, তখন তাঁর পায়ে একটি পাথর লাগল এবং তিনি হোঁচট খেলেন, ফলে তাঁর পায়ের আঙুল থেকে রক্ত ঝরতে লাগল। তখন তিনি বললেন:

"তুমি তো কেবল একটি রক্তাক্ত আঙুল মাত্র, আর তুমি যা সহ্য করছ তা আল্লাহর পথেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যথাকে আল্লাহর পথে যুক্ত করে নবী ﷺ তাকে অর্থবহ করে তুলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ এবং তাঁর দ্বীনের সেবা করার উদ্দেশ্যে কাজ করা।

রক্তাক্ত একটি আঙুল

নবী ﷺ কাব্যিকভাবে তাঁর আহত আঙুলকে সম্বোধন করেন এবং স্মরণ করিয়ে দেন যে আঘাতটিই পুরো কাহিনি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে ব্যথা ও প্রতিকূলতাকে যথাযথ দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার একটি কাব্যিক উপায় হিসেবে বোঝেন: কেউ আল্লাহর আনুগত্য করতে গিয়ে আহত হলে, সে ধৈর্যের সঙ্গে তা সহ্য করতে পারে এবং এর জন্য প্রতিদানের আশা করতে পারে। এই কথাগুলো আঘাত খুঁজে নিতে বা প্রয়োজনীয় চিকিৎসা বাদ দিতে উৎসাহ দেয় না; বরং পরীক্ষা এসে পড়লে অবিচল থাকতে শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজের সময় ব্যথা বা প্রতিকূলতার মুখোমুখি হলে, নিজের উদ্দেশ্য মনে করুন এবং আল্লাহর কাছে ধৈর্য প্রার্থনা করুন।
  2. যিনি কষ্ট পাচ্ছেন তাঁকে সহায়তা ও সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি দিন, তবে তাঁর কষ্টকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. শারীরিক আঘাতের উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।