উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6147

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আমাদের কাছে আবূ সালামা বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"কোনো কবির উচ্চারিত সবচেয়ে সত্য কথা হলো লাবীদের কথা: 'জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই মিথ্যা ও ধ্বংসশীল।'" এবং উমাইয়া ইবনে আবিস সালত প্রায় ইসলাম গ্রহণ করতে যাচ্ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লাবিদের কবিতা মনে করিয়ে দেয় যে আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই নশ্বর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নশ্বর

যা চিরস্থায়ী নয় এবং শেষ পর্যন্ত বিলীন হয়ে যায়।

লাবিদ

ইসলাম-পূর্ব যুগের একজন আরব কবি, যার একটি কবিতার পঙ্‌ক্তিকে নবী ﷺ বিশেষভাবে সত্য বলে উল্লেখ করেছিলেন।

উমাইয়া ইবন আবি আস-সালত

ইসলাম-পূর্ব যুগের একজন কবি, যাঁর সম্পর্কে বলা হয়েছে যে তিনি ইসলাম গ্রহণের কাছাকাছি এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা লাবিদের কবিতা থেকে বুঝিয়েছেন যে সৃষ্ট সবকিছুরই পরিসমাপ্তি আছে, আর একমাত্র আল্লাহ চিরন্তন ও অবিনশ্বর। নবী ﷺ একটি কবিতার পঙ্‌ক্তির সত্যতা স্বীকার করেছিলেন, তবে এর দ্বারা কবির প্রতিটি বক্তব্য বা রচনাকে অনুমোদন করেননি। উমাইয়ার উল্লেখ দেখায়, কোনো কবি মূল্যবান ধর্মীয় উপলব্ধি প্রকাশ করতে পারেন; তবে চূড়ান্ত হিদায়াত আল্লাহর হাতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত ও গভীরতম নির্ভরতা আল্লাহর জন্য রাখো, কারণ একমাত্র তিনিই চিরস্থায়ী।
  2. কবিতা ও অন্যান্য শিল্পকর্ম বিচার-বিবেচনা করে গ্রহণ করো: সত্য কথাকে স্বীকার করো, কিন্তু সব বার্তা গ্রহণ কোরো না।
  3. ক্ষণস্থায়ী মর্যাদা ও সম্পদকে তোমার ঈমান ও সৎকর্মের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়ো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।