উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6155

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালিহকে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তির পেট এমন পুঁজে ভরে যাওয়া যা তার শরীরকে ক্ষয়প্রাপ্ত করে, তা তার জন্য এর চেয়ে উত্তম যে তার পেট কবিতায় ভরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এমন কবিতায় হৃদয় ভরো না, যা তোমাকে আল্লাহ ও সৎকর্ম থেকে গাফেল করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তর

মানুষের ভেতরের জগৎ—তার হৃদয়, চিন্তা ও মনোযোগ।

পুঁজ

ক্ষতিকর ও ঘৃণ্য কিছুর একটি চিত্রকল্প, যা সতর্কবাণীর গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

কবিতা

পদ্যরচনা; সতর্কবাণীটি সেই কবিতা নিয়ে, যা মানুষের অন্তর্জগৎকে পুরোপুরি দখল করে নেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমা এমন হৃদয়ের অবস্থার ভয়াবহতা তুলে ধরে, যা কবিতার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে কোরআন, আল্লাহর স্মরণ ও উপকারী জ্ঞানের স্থান সংকুচিত করে। তাঁরা একে সব ধরনের কবিতার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেন না: ভালো বিষয়বস্তুর কবিতা বৈধ হতে পারে, আর মিথ্যা, অশ্লীলতা বা গাফেলতিতে টানে এমন কবিতা নিন্দনীয়। তাই বিচার নির্ভর করে বিষয়বস্তু, পরিমাণ এবং ব্যক্তির কর্তব্য পালনে এর প্রভাবের ওপরও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন যেসব লেখা ও গান দিয়ে নিজের চিন্তা ও হৃদয় ভরাও, সেগুলো সমালোচনামূলকভাবে বিবেচনা করো।
  2. কোরআন, নামাজ ও উপকারী জ্ঞানের জন্য জায়গা রাখো, যাতে বিনোদন তোমার ঈমানি জীবনকে verdrängt না করে।
  3. সত্য ও কল্যাণকর কথা এবং কবিতা বেছে নাও; পাপের দিকে আহ্বান করে এমন বিষয়বস্তু এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।