উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6162

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا‏.‏ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, খালিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সামনে অপর এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"ধ্বংস হও তুমি! তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে ফেলেছ" — এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন — "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি অনিবার্যভাবে কারো প্রশংসা করতে চায়, তবে সে যেন বলে: 'আমি মনে করি অমুক ব্যক্তি এমন — আর আল্লাহই তার হিসাব গ্রহণকারী — এবং আমি আল্লাহর সামনে কাউকে পবিত্র বলি না।' যদি সে নিশ্চিতভাবে জানে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের সংযতভাবে প্রশংসা করুন এবং চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে দিয়েছ

এটি একটি জোরালো সতর্কবাণী: অতিরিক্ত প্রশংসা কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে, যেমন অহংকার বা আত্মতুষ্টি সৃষ্টি করে।

আমার ধারণা, অমুক এমন-তেমন

প্রশংসাকে ব্যক্তিগত ধারণা হিসেবে প্রকাশ করুন, কারও অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় হিসেবে নয়।

আল্লাহর সামনে আমি কাউকে পবিত্র বলে ঘোষণা করি না

অন্য কেউ নিখুঁত বা ত্রুটিমুক্ত—এ কথা নিশ্চিতভাবে বলার ক্ষমতা কারও নেই; আল্লাহই তার প্রকৃত অবস্থা জানেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই সতর্কবাণীকে অতিরিক্ত প্রশংসা এবং ব্যক্তির ক্ষতি করে এমন প্রশংসার বিরুদ্ধে বলে বুঝেছেন; প্রতিটি আন্তরিক প্রশংসার ওপর সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। প্রশংসা করা প্রয়োজন হলে সংযতভাবে কথা বলা, বক্তব্যটিকে নিজের ধারণা হিসেবে প্রকাশ করা এবং চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া উচিত। আলেমরা আরও জোর দেন যে কারও তাকওয়া বা অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে নিশ্চিত ভাষায় তার প্রশংসা করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে নিখুঁত বা সমালোচনার ঊর্ধ্বে না তুলে প্রশংসা করুন।
  2. প্রশংসা আন্তরিক ও উপকারী হলে তা করুন, তবে ব্যক্তির চরিত্রে এর প্রভাব বিবেচনা করুন।
  3. কারও সম্পর্কে ইতিবাচক রায় দেওয়ার সময় স্বীকার করুন যে তার অন্তরের অবস্থা আল্লাহই বেশি জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।