উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6171

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের খবর দিয়েছেন শো’বা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবি আল-জা’দ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামত কবে সংঘটিত হবে?” তিনি বললেন: “তুমি তার জন্য কী প্রস্তুত করেছ?” সে বলল: “আমি তার জন্য বেশি সালাত, রোযা বা সদকা প্রস্তুত করিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।” তিনি বললেন: “তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে ভালোবাসে, সে আখিরাতে তাঁদের সঙ্গী হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

প্রস্তুত

যে কাজ ও আনুগত্যের মাধ্যমে কেউ আখিরাতের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা একটি বড় মর্যাদা এবং তা মানুষকে আখিরাতে তাঁদের সঙ্গী করতে পারে। এই ভালোবাসা শুধু অনুভূতিতে নয়, বরং নবী ﷺ-এর অনুসরণ এবং সৎকাজ সম্পাদনের মধ্য দিয়েও প্রকাশ পায়। তাই এই বক্তব্য নামাজ, রোজা ও দান-সদকাকে অগ্রাহ্য করে না: পরিচিত বিধান অনুযায়ী এসব কাজ ফরজ অথবা মুস্তাহাবই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও নবী ﷺ-এর আদেশ মেনে তাঁদের প্রতি ভালোবাসা আরও দৃঢ় করুন।
  2. কিয়ামতের দিনের জন্য কী কী কাজ প্রস্তুত করছেন, তা নিয়মিত নিজেকে জিজ্ঞেস করুন।
  3. এমন সঙ্গকে মূল্য দিন, যা আপনার ঈমান ও উত্তম আচরণে উন্নতি করতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।