উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6172

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালম ইবনে যারির বর্ণনা করেছেন, আমি আবু রাজাকে শুনতে পেয়েছি, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ইবনে সাইয়াদকে বললেন:

"আমি তোমার জন্য আমার মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছি, সেটি কী?" সে বলল: "আদ-দুখ।" তিনি বললেন: "ধিক্কার নিয়ে সরে যাও!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন সাইয়াদকে পরীক্ষা করেছিলেন; সে শব্দটির কেবল একটি অংশ অনুমান করতে পেরেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

এক ব্যক্তি, যার দাবি ও জ্ঞান যাচাই করতে নবী ﷺ তাকে প্রশ্ন করেছিলেন।

আদ-দুখ

অসম্পূর্ণভাবে উচ্চারিত একটি শব্দ; নবী ﷺ ইবন সাইয়াদের কাছ থেকে একটি শব্দ গোপন রেখেছিলেন।

ইখসা

প্রত্যাখ্যানসূচক উক্তি; এখানে এর অর্থ: অপমানিত হয়ে দূর হও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ইবন সাইয়াদকে পরীক্ষা করেছিলেন এবং তার সীমিত জ্ঞান প্রকাশ করেছিলেন: সে উদ্দেশ্য করা শব্দটির কেবল একটি অংশ বলতে পেরেছিল। নবী ﷺ-এর উক্তিটি ছিল ইবন সাইয়াদের উত্তর প্রত্যাখ্যান, মানুষকে ভিত্তিহীনভাবে অপমান করার অনুমতি নয়। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহর এবং গোপন জ্ঞানের দাবিগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ দাবিগুলো নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন এবং সহজে মেনে নেবেন না।
  2. মানুষের জ্ঞানের সীমা স্বীকার করুন এবং অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহর বলে মানুন।
  3. বিভ্রান্তি স্পষ্টভাবে সংশোধন করুন, তবে কথাকে বিষয়ের মধ্যে রাখুন এবং ভিত্তিহীন অপমান এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।