উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6184

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আমার কাছে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, আলী রাদিওয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কাউকে পিতামাতা উৎসর্গ করতে শুনিনি, সা‘দ ছাড়া। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘তীর নিক্ষেপ করো! তোমার জন্য আমার পিতামাতা উৎসর্গিত হোক!’ আমি মনে করি এটি উহুদের যুদ্ধের দিন ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিশেষ প্রশংসাসূচক একটি উক্তির মাধ্যমে সা‘দকে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিদাকা আবি ওয়া উম্মি

গভীর প্রশংসা প্রকাশের একটি আরবি বাক্য: আমার বাবা ও মা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক।

সা‘দ

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস—একজন সাহাবি, যিনি দক্ষ তিরন্দাজ হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকটে সংঘটিত যুদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এ ধরনের কথা গভীর প্রশংসা ও উৎসাহ প্রকাশ করতে পারে। নবী ﷺ-এর উক্তিটি তিরন্দাজ হিসেবে সা‘দের প্রচেষ্টা ও দক্ষতার ওপর জোর দেয়; এটি আক্ষরিক অর্থে আত্মত্যাগের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়। উহুদের উল্লেখটি আলীর নিজের স্মৃতিচারণ, সঙ্গে তাঁর এই সংযোজন যে ঘটনাটি সেখানে ঘটেছিল বলে তাঁর ধারণা ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ ভালো উদ্দেশ্যে নিজের দক্ষতা কাজে লাগালে তার প্রশংসা করুন।
  2. পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই আন্তরিক কথা বলে অন্যদের উৎসাহিত করুন।
  3. কারও বিশেষ অবদান স্বীকার করুন, তবে তার কৃতিত্ব অতিরঞ্জিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।