উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6195

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ‘আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বারা’-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: যখন ইবরাহীম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘নিশ্চয় জান্নাতে তার জন্য একজন ধাত্রী মা রয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইব্রাহিমের মৃত্যুতে নবী ﷺ জান্নাতে যত্ন পাওয়ার আশার কথা বলে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতেই এর প্রেক্ষাপট উল্লেখ আছে: নবী ﷺ-এর পুত্র ইব্রাহিম মারা গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইব্রাহিম

নবী ﷺ-এর পুত্র, যিনি শৈশবে মারা যান।

ধাত্রী

যে নারী কোনো শিশুকে বুকের দুধ পান করান ও তার যত্ন নেন।

জান্নাত

অনন্ত সুখ ও রহমতের আবাস, যা আল্লাহ মুমিনদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর কথায় সন্তানহারা মা-বাবার জন্য সান্ত্বনা ও দয়ার শিক্ষা পেয়েছেন। এ বক্তব্য নিশ্চিত করে যে আল্লাহ জান্নাতে যত্ন ও রহমত দান করবেন; তবে ওহিতে যা বলা হয়েছে তার বাইরে অদৃশ্য জগতের খুঁটিনাটি নিয়ে কথা বলার অবকাশ দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো আচার বা বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তির সঙ্গে আন্তরিকভাবে কথা বলুন এবং তার দুঃখকে স্বীকার করুন; তা উড়িয়ে দেবেন না।
  2. কোনো ক্ষতির সময় আল্লাহর রহমতের আশা জাগান, তবে পরকাল সম্পর্কে অসমর্থিত খুঁটিনাটি যোগ করবেন না।
  3. প্রিয়জন হারানোর বেদনাকে আল্লাহর ওপর ভরসা এবং শোকাহত পরিবারের প্রতি যত্নশীল সহায়তার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।