Sahih al-Bukhari, হাদিস 6196
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত ধারণ করো না; কারণ আমিই আল-কাসিম (বণ্টনকারী), যিনি তোমাদের মধ্যে বণ্টন করেন।" আনাস (রা.)-ও নবি ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নাম ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর কুনিয়া ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
সম্বোধনের একটি উপাধি, যা প্রায়ই আবু (পিতা) বা উম্ম (মাতা) দিয়ে শুরু হয়।
এর অর্থ ‘বণ্টনকারী’; নবী ﷺ বলেন, তিনি মানুষের মধ্যে আল্লাহর অনুগ্রহ বণ্টন করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কাউকে মুহাম্মদ নামে ডাকা বৈধ, তবে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় অন্যদের জন্য আবুল-কাসিম কুনিয়া গ্রহণ করা নিষিদ্ধ ছিল। তাঁর ইন্তেকালের পর এই নিষেধ কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা নিয়ে তাঁরা আলোচনা করেছেন; হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি ফিকহি মাজহাবগুলোর এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে। বণ্টনের ব্যাখ্যাটি নবী ﷺ তাঁর উম্মতের মধ্যে যে অনুগ্রহগুলো বণ্টন করতেন, সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করে—আল্লাহর বাইরে তাঁর স্বাধীন মালিকানা বা দান করার ক্ষমতার প্রতি নয়।
- সন্তানদের জন্য সুন্দর অর্থবোধক নাম বেছে নিন এবং নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্বোধন-উপাধিগুলোর প্রতি সম্মান দেখান।
- সম্পদ বণ্টনের সময় কে কী পাচ্ছে তা স্পষ্ট করে বলুন, যাতে দায়িত্ব ও ন্যায়বিচার দৃশ্যমান হয়।
এই সহিহ বর্ণনায় বর্ণনা করা হয়েছে, একজন ব্যক্তি নবী ﷺ-কে আবুল-কাসিম বলে সম্বোধন করেছিলেন; এটি ওই কুনিয়ার বিশেষ তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6194 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিমের নাম নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা এই অধ্যায়ে নামের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।