Sahih al-Bukhari, হাদিস 620
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেন, সুতরাং তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আযান দেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম রাতের আজান সেহরি শেষ করে না; দ্বিতীয় আজান না হওয়া পর্যন্ত খাওয়া যাবে।
নামাজের আহ্বান।
ভোরে রোজা শুরু হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।
সেই সাহাবি, যিনি ভোর হলে আজান দিতেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিলাল ﷺ-এর প্রথম আজান ভোর হওয়ার আগে সতর্ক করার ও মানুষকে জাগানোর জন্য দেওয়া হতো; ভোর হওয়ার সময় ইবন উম্মে মাকতুমের আজান না হওয়া পর্যন্ত খাওয়া ও পান করা বৈধ ছিল। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রকৃত ভোরের উদয়ের সময় রোজা শুরু হয় বলে স্বীকার করে। আজান সময়ের একটি নিদর্শন, সময় শুরুর কারণ নয়: কেউ নিশ্চিতভাবে প্রকৃত ভোর হতে দেখলে, আজান না হলেও তাকে খাওয়া বন্ধ করতে হবে।
- রমজানে খোঁজ নিন কোন আজানটি ভোর হওয়ার ঘোষণা দেয়; আগের আজানটি মানুষকে জাগানোর জন্য হতে পারে।
- প্রকৃত ভোর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করুন এবং নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন।
- রোজার আগে শান্তভাবে খাওয়া ও পান করার জন্য সেহরির সময় কাজে লাগান।
এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে বিলালের আজান ভোর হওয়ার আগে দেওয়া হতো এবং ভোর হওয়া পর্যন্ত খাওয়া চলতে পারত।
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বিলালের রাতের আজানের উল্লেখ রয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে ইবন উম্মে মাকতুমের আজান সেহরি খাওয়ার অনুমোদিত সময়ের সমাপ্তি চিহ্নিত করত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।