উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6204

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sahl ibn Sa'd পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু হাজিম বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নাম ছিল আবু তুরাব এবং এই নামে ডাকা হলে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হতেন। নবী ﷺ ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নাম দেননি। একদিন ফাতিমার সাথে তাঁর মনোমালিন্য হলে তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে মসজিদের দেয়ালের পাশে শুয়ে পড়লেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে খুঁজতে এলেন এবং একজন বলল:

"তিনি তো ওই দেয়ালের পাশে শুয়ে আছেন।" নবী ﷺ তাঁর কাছে এলেন, তখন তাঁর পিঠ ধুলোয় ভরে গিয়েছিল। নবী ﷺ তাঁর পিঠ থেকে ধুলো ঝাড়তে লাগলেন এবং বললেন: "উঠো, হে আবু তুরাব!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্নেহপূর্ণ উপনাম আবু তুরাব বলে আলীকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমার সঙ্গে মতবিরোধের পর আলী মসজিদে গিয়ে একটি দেয়ালের পাশে শুয়ে পড়েন। নবী ﷺ তাঁকে খুঁজতে গেলেন, তাঁর পিঠের ধুলো ঝেড়ে দিলেন এবং তাঁকে আবু তুরাব বলে সম্বোধন করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু তুরাব

আক্ষরিক অর্থ ‘ধুলোর পিতা’। আলীর পিঠে ধুলো লেগে থাকায় নবী ﷺ তাঁকে এই উপনাম দিয়েছিলেন।

ফাতিমা

ফাতিমা ছিলেন নবী ﷺ-এর কন্যা এবং আলীর স্ত্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সদয়তা ও বিচক্ষণতার দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন: তিনি আলীর কাছে গেলেন এবং কোমলভাবে কথা বলার জন্য এমন একটি উপনাম ব্যবহার করলেন, যা আলীর প্রিয় ছিল। বর্ণনাটি আরও দেখায়, কেউ যে উপনাম পছন্দ করেন এবং যাতে কোনো অপমান নেই, তা গ্রহণযোগ্য। এতে স্বামী-স্ত্রীর একটি মতবিরোধের কথা বলা হয়েছে, তবে এ থেকে এমন সিদ্ধান্ত টানা হয় না যে মতবিরোধ নিজেই কঠোরতা বা অপমানের কারণ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের পর ব্যক্তির কাছে যান এবং দোষারোপের বদলে কোমলভাবে কথা শুরু করুন।
  2. শুধু এমন উপনাম ব্যবহার করুন যা অন্যের পছন্দ এবং যাতে কোনো হেয়প্রতিপন্নতা নেই।
  3. উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তের পর ছোট্ট কোনো যত্নশীল কাজের মাধ্যমে আপনজনকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।