উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6206

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম — এবং সুফিয়ান একাধিকবার বলেছেন: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম — হলো এমন ব্যক্তির, যে নিজেকে মালিকুল আমলাক (রাজাধিরাজ) নামে অভিহিত করে।" সুফিয়ান বলেন: অন্য কেউ বলেছেন যে, এর ব্যাখ্যা হলো শাহানশাহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

‘রাজাধিরাজ’ উপাধিটি নিন্দনীয়, কারণ এটি আল্লাহর সর্বোচ্চ কর্তৃত্বের অনুকরণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাজাধিরাজ

এমন উপাধি, যা সব রাজার ওপর কর্তৃত্বের দাবি করে; নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহর।

শাহানশাহ

ফারসি উপাধি, যার অর্থ ‘রাজাধিরাজ’।

নিন্দনীয়

অত্যন্ত অপছন্দনীয় ও বর্জনীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন, এই সতর্কতা এমন উপাধির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলো নিরঙ্কুশ ক্ষমতা ও শ্রেষ্ঠত্বের দাবি করে—যে গুণগুলো পূর্ণাঙ্গভাবে একমাত্র আল্লাহর। তাই কোনো মানুষের নাম বা সম্বোধন হিসেবে ‘রাজাধিরাজ’ উপাধি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মত হলো, নিন্দনীয় অর্থবোধক নাম এড়িয়ে চলতে হবে এবং এমন অর্থের কোনো নাম পরিবর্তন করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নাম ও উপাধি বেছে নিন, যা বিনয়ী এবং নিরঙ্কুশ ক্ষমতার দাবি করে না।
  2. আল্লাহর একক কর্তৃত্বের অনুকরণ করে—এমন উপাধিতে কাউকে সম্বোধন করবেন না।
  3. নাম রাখার আগে তার অর্থ যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।