Sahih al-Bukhari, হাদিস 6212
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: একবার মদিনায় ভয়ের সঞ্চার হয়েছিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আবূ তালহার একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং বললেন:
"আমরা কিছুই দেখতে পাইনি, আর আমরা এই ঘোড়াটিকে সমুদ্রের ন্যায় (দ্রুতগামী) পেয়েছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নিজে খোঁজ নিতে বেরিয়ে মদিনাবাসীকে আশ্বস্ত করেছিলেন।
ভয় বা উদ্বেগের অবস্থা।
ঘোড়ার বর্ণনায় ব্যবহৃত রূপক; এটি তার গতি ও শক্তি বোঝায়।
আলেমরা উল্লেখ করেন, অস্থিরতার সময় নবী ﷺ অপেক্ষা করেননি; বরং নিজেই খোঁজ নিতে গিয়েছিলেন এবং পরে মানুষকে আশ্বস্ত করেছিলেন। বর্ণনাটি সাহস ও আল্লাহর ওপর ভরসারও প্রশংসা করে, তবে বেপরোয়া হওয়ার উৎসাহ দেয় না। ঘোড়াকে সমুদ্রের সঙ্গে তুলনা করার মাধ্যমে তার গতি ও শক্তির ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
- উদ্বেগের সময় কোনো সিদ্ধান্ত জানানো বা প্রচার করার আগে সতর্কভাবে খোঁজ নিন কী ঘটেছে।
- দায়িত্ব নিন এবং পরিস্থিতি যাচাই করার পর মানুষকে স্পষ্টভাবে আশ্বস্ত করুন।
- অন্যদের নিরাপদে ও দ্রুত সাহায্য করতে আপনার হাতে থাকা উপায়গুলো কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।