উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6213

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়াহ খবর দিয়েছেন যে, তিনি উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: কিছু লোক আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গণকদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের বললেন: 'তারা কিছুই নয়।' তারা বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল! মাঝে মাঝে তো তারা এমন কথা বলে যা সত্য প্রমাণিত হয়।' তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: 'সেই সত্য কথাটি জিন চুরি করে নিয়ে আসে এবং মুরগির ডাকের মতো শব্দ করে তার ওলি (গণক)-এর কানে ফিসফিস করে দেয়; অতঃপর তারা এর সাথে একশটিরও বেশি মিথ্যা মিশিয়ে দেয়।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গণকরা চুরি করা সত্যের একটি টুকরোর সঙ্গে অনেক মিথ্যা মিশিয়ে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গণক

যারা গোপন বিষয় বা ভবিষ্যৎ ঘটনা জানার দাবি করে।

অদৃশ্য

যে জ্ঞান মানুষের কাছে গোপন; এর পূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর।

জিন

আল্লাহর এমন এক সৃষ্টি, যারা মানুষ নয় এবং সাধারণত মানুষের দৃষ্টির আড়ালে থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে গণকদের নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের উৎস হিসেবে গণ্য করা যায় না: একটি সঠিক কথা তার চারপাশের বহু মিথ্যাকে সত্য করে তোলে না। এই বর্ণনা গণকদের কাছে যাওয়া ও তাদের বিশ্বাস করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং নিশ্চিত করে যে অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই। একই সঙ্গে এটি কাকতালীয়ভাবে সঠিক প্রমাণিত কোনো দাবি এবং নিশ্চিত, ওহিভিত্তিক জ্ঞানের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুশ্চিন্তা বা প্রশ্নের সময় গণকদের নয়, নির্ভরযোগ্য মানুষ ও প্রমাণিত জ্ঞানের কাছে পরামর্শ চান।
  2. একটি ভবিষ্যদ্বাণী মিলে গেলেই কোনো উৎসকে নির্ভরযোগ্য ভাববেন না; তার বহু ভিত্তিহীন দাবির দিকেও খেয়াল করুন।
  3. ভবিষ্যৎ নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং স্বীকার করুন যে অদৃশ্যের পূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।