উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6214

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সালামা বিন আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে জাবির বিন আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"অতঃপর আমার প্রতি ওহী কিছুকালের জন্য বিরত থাকল। এরপর আমি যখন হাঁটছিলাম, তখন হঠাৎ আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি আকাশের দিকে দৃষ্টি উত্তোলন করলাম, তখন দেখলাম সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে একটি আসনে উপবিষ্ট রয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বিরতির পর নবী ﷺ আকাশে ফেরেশতাকে আবার দেখেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনায় হেরা গুহায় ফেরেশতার সঙ্গে প্রথম সাক্ষাতের পর ও নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর পরবর্তী আবির্ভাবের আগে ওহিতে একটি বিরতির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।

হেরা

মক্কার কাছে একটি পাহাড়ের গুহা, যেখানে নবী ﷺ নির্জনে থাকতেন।

ফেরেশতা

আল্লাহর এক সৃষ্টিজীব, যিনি তাঁর আদেশ পালন করেন; এখানে জিবরাইল ফেরেশতাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবুয়তি ওহির সূচনার বিবরণে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। তাঁরা বলেন, সাময়িক বিরতি এবং পরে ফেরেশতার আবির্ভাব—দুটিই ওহির বর্ণিত ইতিহাসের অংশ; এই পাঠ নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওহি নাজিলের ঘটনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর নির্ভর করুন।
  2. স্বীকার করুন যে আল্লাহ যেভাবে নির্ধারণ করেছিলেন, সেভাবেই নবুয়তি ওহি নাজিল হয়েছিল—বার্তাগুলোর মাঝে বিরতি থাকলেও।
  3. ধর্মীয় তথ্য সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং পাঠে যা বলা হয়েছে ও যা বলা হয়নি, তার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।