উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6215

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারীক আমাকে খবর দিয়েছেন কুরাইবের সূত্রে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"আমি মায়মুনার গৃহে রাত্রিযাপন করছিলাম এবং নবী ﷺ তাঁর সাথে সেখানে ছিলেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ বা তার কিছু অংশ হলো, তখন তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে এই আয়াত পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করতেন এবং একটি আয়াত তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের শেষ তৃতীয়াংশ

ভোর হওয়ার আগের রাতের শেষ ভাগ।

বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা

যাঁরা চিন্তা করেন এবং আল্লাহর নিদর্শন উপলব্ধি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের ইবাদতের সময় আল্লাহর সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা করা এবং কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা উপযুক্ত। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ মনোযোগ দিয়ে আকাশের দিকে তাকাতেন এবং আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে ভাবতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতে বা ভোরের দিকে আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে ভাবার জন্য নিরিবিলি সময় রাখুন।
  2. ইবাদতের সময় মনোযোগ দিয়ে আয়াত তিলাওয়াত করুন এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে চিন্তা করুন।
  3. সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তাকে কৃতজ্ঞতা ও ইবাদতের প্রেরণা বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।