উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6218

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, হিন্দ বিনতে আল-হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সালামা (রাযি.) বলেছেন: নবী ﷺ জেগে উঠলেন এবং বললেন,

"সুবহানাল্লাহ! কত ধনভাণ্ডারই না অবতীর্ণ হয়েছে, আর কত ফিতনাই না অবতীর্ণ হয়েছে! কে এই ঘরগুলোর অধিবাসীদের — তিনি তাঁর স্ত্রীদের কথা বুঝিয়েছেন — জাগাবে যাতে তারা সালাত আদায় করতে পারে? দুনিয়াতে কত মানুষই না পরিধানকারী, অথচ আখিরাতে তারা উলঙ্গ।" ইবনে আবী সাওর ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, উমর (রাযি.) বলেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন? তিনি বললেন, "না।" তখন আমি বললাম, "আল্লাহু আকবার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে নামাজের জন্য জাগাতেন এবং অবহেলা সম্পর্কে সতর্ক করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভান্ডারসমূহ

নাজিলকৃত বরকত ও অতি মূল্যবান বিষয়ের একটি চিত্রময় উল্লেখ।

পরীক্ষা

কঠিন ঘটনা বা প্রলোভন, যা ঈমান ও কাজকে যাচাই করে।

দুনিয়ায় পোশাক পরিহিত, আখিরাতে নগ্ন

এটি সতর্ক করে যে বাহ্যিক সম্পদ বা আবরণ আধ্যাত্মিক ক্ষতি ও শাস্তি থেকে রক্ষা করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা স্ত্রীদের জাগিয়ে তোলাকে নফল রাতের নামাজে উৎসাহ দেওয়া এবং পরিবারের ঈমানের প্রতি যত্নের উদাহরণ হিসেবে বোঝেন। দুনিয়ায় পোশাক পরা কিন্তু আখিরাতে নগ্ন থাকার কথাটি আনুগত্য ও সৎকর্ম ছাড়া বাহ্যিক সমৃদ্ধির বিষয়ে সতর্ক করে। এই বক্তব্য পরিবারে রাতের নামাজকে সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে নির্ধারণ করে না; বরং উৎসাহ দেওয়া ও সম্মিলিত নিষ্ঠার মর্যাদা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে নফল নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে এতে অংশ নিতে উৎসাহ দিন।
  2. বাহ্যিক স্বাচ্ছন্দ্য যেন আপনাকে ঈমান, সৎকর্ম ও আখিরাতের প্রস্তুতি থেকে গাফেল না করে।
  3. আল্লাহর কাছে পরীক্ষাবিপদ থেকে সুরক্ষা চান এবং বিশ্রাম ও স্বাচ্ছন্দ্যের সময়ও সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।