উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6222

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আশ’আস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনকে বলতে শুনেছি, আল-বারা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা করতে, জানাজার সাথে যেতে, হাঁচিদাতাকে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলে জবাব দিতে, আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিতে, সালামের জবাব দিতে, নির্যাতিতকে সাহায্য করতে এবং শপথকারীর শপথ পূরণে সহায়তা করতে। আর তিনি আমাদের সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি — অথবা তিনি বলেছেন স্বর্ণের কড়া — পরিধান করা, রেশম, দিবাজ, সুন্দুস এবং মিয়াসির ব্যবহার করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সামাজিক যত্নকে পোশাক ও অলংকারের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাঁচির জবাব

কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তাকে বলা হয়: ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’—আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।

মায়াসির

ঘোড়ার জিনের ওপরের সাজানো গদি বা কুশন; বিশেষত বিলাসবহুল কাপড়ের আচ্ছাদন, যা এখানে নিন্দিত হয়েছে।

দিবাজ ও সুন্দুস

বিভিন্ন ধরনের রেশম বা রেশমি কাপড়ের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা সাতটি নির্দেশের মধ্যে যত্ন, পারস্পরিক সংহতি ও অধিকার আদায়ের আহ্বান দেখেছেন: অসুস্থকে দেখতে যাওয়া, জানাজায় অংশ নেওয়া, আমন্ত্রণ গ্রহণ করা, সালামের জবাব দেওয়া এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো। অন্যের শপথ পূরণে সাহায্য করা বৈধ, যদি শপথের বিষয়বস্তু অনুমোদিত হয়; পাপপূর্ণ শপথ পালন করা যাবে না। নিষিদ্ধ পোশাক ও অলংকারের বিধান রেশম ও সোনা-সংক্রান্ত নিয়মের আলোকে ব্যাখ্যা করা হয়। অন্যান্য দলিল বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব বিধানের প্রয়োগের বিস্তারিত নির্ধারণ করে; পরিচিত বিধান অনুযায়ী পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ, আর নারীদের ক্ষেত্রে ও রেশম ব্যবহারে কিছু ব্যতিক্রম ও অতিরিক্ত শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থকে দেখতে যান এবং নির্যাতিত ব্যক্তিকে সহায়তা করুন।
  2. সালামের জবাব দিন এবং সামর্থ্য থাকলে আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।
  3. কাউকে শপথ পূরণে সাহায্য করুন কেবল তখনই, যখন শপথের বিষয়বস্তু বৈধ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।