Sahih al-Bukhari, হাদিস 6223
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ হাঁচিকে পছন্দ করেন এবং হাই তোলাকে অপছন্দ করেন। অতএব, কেউ হাঁচি দিয়ে যদি আল্লাহর প্রশংসা করে, তবে তা শ্রবণকারী প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য হলো তাকে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলে দোয়া করা। আর হাই তোলা তো শয়তানের পক্ষ থেকে; সুতরাং মানুষ যথাসাধ্য তা প্রতিরোধ করবে। সে যখন হাই তোলার সময় ‘হা’ বলে, তখন শয়তান তাকে নিয়ে হাসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং যতটা পারেন হাই তোলা দমন করুন।
একটি দোয়া, যার অর্থ: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন।
হাঁচি দেওয়া ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জন্য দোয়া বলা।
হাই আটকানোর চেষ্টা করা বা মুখ ঢেকে রাখা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাঁচির পর ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করবে এবং তা শুনলে কোনো মুসলিম ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলবে। হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করলে এই দায়িত্ব প্রযোজ্য হয়। হাই তোলার সময় যথাসাধ্য তা নিয়ন্ত্রণ করা এবং মুখ ঢেকে রাখা সুপারিশ করা হয়েছে। অনিচ্ছাকৃত হাই তোলাকে হাদিসটি পাপ বলে না; বরং উত্তম শিষ্টাচার ও শয়তানের কারণে মনোযোগ বিচ্যুত হওয়া থেকে সতর্ক থাকতে শেখায়।
- হাঁচির পর সচেতনভাবে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলুন, আর অন্য কেউ আল্লাহর প্রশংসা করলে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলে জবাব দিন।
- হাই তোলার সময় মুখ বন্ধ রাখার বা হাত দিয়ে ঢাকার চেষ্টা করুন।
- দৈনন্দিন শিষ্টাচারকে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং অন্যদের সঙ্গে সদয় আচরণের সুযোগ হিসেবে নিন।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনায় একই শিষ্টাচার আলোচিত হয়েছে এবং হাই তোলার সময় মুখ ঢাকার পরামর্শটি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6221 (Sahih)এই বর্ণনায় হাঁচির পর কথোপকথন তুলে ধরা হয়েছে এবং আল্লাহর প্রশংসা করা ও তার জবাব দেওয়ার শিষ্টাচারটি আরও পূর্ণ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।