উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6226

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ্ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ হাঁচিকে ভালোবাসেন এবং হাই তোলাকে অপছন্দ করেন। অতএব, তোমাদের কেউ হাঁচি দিয়ে যদি আল্লাহর প্রশংসা করে, তবে তা শ্রবণকারী প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য হলো তাকে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলা। আর হাই তোলা তো শয়তানের পক্ষ থেকে; সুতরাং তোমাদের কেউ হাই তুললে সে যথাসাধ্য তা দমন করবে। কারণ, তোমাদের কেউ হাই তুললে শয়তান তাকে নিয়ে হাসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাঁচি এলে আল্লাহর প্রশংসা ও দোয়া করা উচিত; হাই যথাসাধ্য সংযত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়ারহামুকাল্লাহ

আরবি বাক্যাংশ, অর্থ: ‘আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন।’

তাশমিত

কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জন্য যে দোয়া বলা হয়।

সংযত করা

যতটা সম্ভব হাই আটকে রাখা বা হাত দিয়ে মুখ ঢেকে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করলে এবং শ্রোতা তা শুনলে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলা প্রযোজ্য। এরপর হাঁচিদাতা বক্তার জন্য দোয়া করেন। হাই সংযত করার নির্দেশ উত্তম শিষ্টাচার ও আত্মসংযমের পরিচায়ক; হাই নিজে একটি স্বাভাবিক কাজ, পাপ নয়। পারস্পরিক দোয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা এই শিষ্টাচার মেনে চলার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা করা কোনো মুসলিমের জন্য দোয়া করুন।
  2. হাই সংযত করার চেষ্টা করুন এবং হাই উঠলে মুখ ঢেকে নিন।
  3. দৈনন্দিন অভ্যাসগুলোকে ভদ্রতা ও অন্যের প্রতি যত্ন দেখানোর সুযোগ করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।