অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6231

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ছোট বড়কে সালাম দিবে, চলমান ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক বেশি সংখ্যক লোককে সালাম দিবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বয়সে ছোট ব্যক্তি, পথচারী এবং ছোট দল সালাম দেওয়া শুরু করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বয়সে ছোট ব্যক্তি

যিনি অপর ব্যক্তির চেয়ে কম বয়সী।

পথচারী

যিনি বসে থাকা কোনো ব্যক্তি বা দলের পাশ দিয়ে হেঁটে যান।

ছোট দল

যে দলের সদস্যসংখ্যা তাদের সঙ্গে দেখা হওয়া দলের চেয়ে কম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই ক্রম সালাম দেওয়া সহজ করে এবং বিনয় বাড়ায়: ছোট ব্যক্তি বড়কে, পথচারী বসে থাকা ব্যক্তিকে এবং ছোট দল বড় দলকে সালাম দেবে। এটি উত্তম শিষ্টাচার; অন্য পক্ষ থেকে সালাম এলে তা প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়—যে আগে সালাম দেয়, সে ভালো কাজ করে। এই ক্রম ভদ্রতার একটি নির্দেশিকা; সালাম দেওয়ার দায়িত্ব শুধু এক পক্ষের ওপর চাপায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বয়সে বড় কারও বা কোনো দলের সঙ্গে দেখা হলে নিজে থেকে সালাম দিন।
  2. পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বসে থাকা মানুষদের সালাম দিন; তাদের আগে কথা বলার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
  3. এই ক্রমকে শিষ্টাচারের নির্দেশিকা হিসেবে গ্রহণ করুন এবং অন্য কেউ আগে সালাম দিলে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জবাব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।