Sahih al-Bukhari, হাদিস 6235
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, আশ‘আস ইবনে আবিল আশ‘সা থেকে, মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে, বারা ইবনে ‘আযিব — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা করা, জানাজায় অংশগ্রহণ করা, হাঁচিদাতাকে তাসমিত বলা (দোয়া করা), দুর্বলের সাহায্য করা, নির্যাতিতকে সহায়তা করা, সালামের প্রচার করা এবং শপথকারীর শপথ পূরণে সহযোগিতা করা। তিনি আমাদের রূপার পাত্রে পান করতে, স্বর্ণের আংটি পরতে, রেশমের জিন ব্যবহার করতে এবং রেশম, দিবাজ, কাস্সি ও ইসতাবরাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সামাজিক যত্নকে বিলাসিতা থেকে সংযত থাকার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জন্য দোয়া করা।
এক ধরনের রেশমি কাপড়, যা হাদিসে নিষিদ্ধ পোশাকের মধ্যে উল্লেখিত হয়েছে।
কাউকে তার শপথ পূরণে সাহায্য করা, যদি এতে পাপের দিকে যেতে না হয়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই সাতটি নির্দেশকে গুরুত্বপূর্ণ অধিকার ও পারস্পরিক যত্নের দৃষ্টান্ত হিসেবে আলোচনা করেছেন। অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া এবং জানাজায় অংশ নেওয়া সাধারণত ফরজে কিফায়া: কিছু লোক তা পালন করলে বাকিদের ওপর থেকে দায়িত্ব সরে যায়। নির্যাতিতকে সাহায্য করার অর্থ হলো অন্যায়ের বিরুদ্ধে তাকে সমর্থন করা, নিজে অন্যায় না করে। অধিকাংশ ফিকহি মাযহাবে পুরুষদের জন্য সোনা ও রেশম পরা নিষিদ্ধ; নির্দিষ্ট কিছু পোশাকের ধরন ও ব্যবহারের পরিস্থিতি নিয়ে ফিকহে বিস্তারিত আলোচনা আছে। রুপার পাত্রে পান করাও একটি স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে বিবেচিত হয়।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং আগে জেনে নিন, তার জন্য কী আরামদায়ক হবে।
- কেউ নির্যাতিত হলে নিরাপদ ও ন্যায়সংগতভাবে হস্তক্ষেপ করুন, অথবা তার জন্য সাহায্য খুঁজুন।
- সালামের প্রচলন করুন এবং পোশাক ও ব্যবহার্য জিনিসে জাঁকজমকের বদলে সরলতা বেছে নিন।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর নির্দেশ অনুযায়ী কে আগে সালাম দেবে তা বলা হয়েছে, ফলে সামাজিক শিষ্টাচারের আলোচনাটি পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সালাম দেওয়ার কথা আছে এবং মানুষের মধ্যে সালাম ছড়িয়ে দেওয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)এই বর্ণনাটি একজন মুসলিমের ওপর তার সহধর্মীদের অধিকার নিয়ে; এটি সমাজের যত্ন নেওয়ার ওপর জোরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।