Sahih al-Bukhari, হাদিস 6236
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:
"ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "তুমি মানুষকে খাবার খাওয়াবে এবং যাকে চেনো ও যাকে চেনো না, উভয়কেই সালাম দেবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাবার খাওয়ানো এবং সবাইকে সালাম দেওয়ার মধ্যেই উত্তম ইসলামী আচরণ প্রকাশ পায়।
ইসলামী অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’; এটি শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য দোয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে খাবার খাওয়ানো এবং সালাম ছড়িয়ে দেওয়া উত্তম ইসলামী আমলগুলোর অন্তর্ভুক্ত। অপরিচিতদেরও সালাম দেওয়ার উৎসাহ মানুষের মধ্যে সৌহার্দ্য বাড়ায় এবং অভিবাদনকে শুধু পরিচিতজনদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হতে দেয় না। খাবার দেওয়া একটি প্রশংসনীয় নেক কাজ; খাবার-সংক্রান্ত নির্দিষ্ট দায়িত্ব পরিস্থিতি ও পৃথক বিধানের ওপর নির্ভর করে।
- আজ প্রয়োজন আছে এমন কারও সঙ্গে খাবার বা কিছু খাওয়ার জিনিস ভাগ করে নিন।
- আন্তরিকভাবে সালাম দিন, আপনার পরিচিত গণ্ডির বাইরের মানুষদেরও।
- মতবিরোধকে দীর্ঘস্থায়ী বিচ্ছিন্নতায় রূপ নিতে দেবেন না; সম্পর্ক পুনরুদ্ধারে একটি পদক্ষেপ নিন।
এই বর্ণনায়, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, নবী ﷺ-এর মতে কে আগে সালাম দেবে তা বলা হয়েছে; এভাবে সালাম-সংক্রান্ত শিষ্টাচারের আলোচনা পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #6237 (Sahih)এই বর্ণনায় মুসলমানদের মধ্যে দীর্ঘদিনের বিচ্ছিন্নতার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে; এভাবে সালাম ও মীমাংসার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।