অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6237

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ লাইসী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করা ( কথা না বলা) জায়েয নয়। তারা পরস্পরের দেখা পেলে একজন মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজনও মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তাদের মধ্যে সেই উত্তম, যে আগে সালাম দেয়।" সুফিয়ান উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটি তাঁর কাছ থেকে তিনবার শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন দিন দূরে থাকার পর প্রথমে সালাম দেওয়াই উত্তম পদক্ষেপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এড়িয়ে চলা

ইচ্ছাকৃতভাবে কারও কাছ থেকে দূরে থাকা এবং তার সঙ্গে কথা না বলা।

সালাম

ইসলামি অভিবাদন: আসসালামু আলাইকুম, অর্থ ‘আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগত ক্ষোভ তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন রাখার কারণ হতে পারে না। এই সময়টুকু মন শান্ত করার অবকাশ দেয়, তবে এরপর একজন মুসলমানের উচিত মীমাংসার উদ্যোগ নেওয়া। প্রথমে সালাম দেওয়া মুস্তাহাব এবং তা উত্তম আচরণের পরিচায়ক; সালামের জবাব দেওয়া অবশ্য কর্তব্য। আলেমরা ব্যক্তিগত মনোমালিন্যজনিত বিরোধ এবং স্বীকৃত ধর্মীয় বা সুরক্ষামূলক কারণে দূরে থাকার মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের পর ইচ্ছাকৃতভাবে তিন দিনের বেশি একে অপরকে এড়িয়ে চলবেন না।
  2. প্রথমে সালাম দিয়ে নিজেই মীমাংসার উদ্যোগ নিন।
  3. আগে সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণ থাকলেও সৌজন্যের সঙ্গে সালামের জবাব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।