Sahih al-Bukhari, হাদিস 6239
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মু‘তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মিজলায আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ যয়নাবকে বিয়ে করলেন, তখন লোকজন এলো এবং তারা খাবার গ্রহণ করল। এরপর তারা বসে গল্পগুজব করতে লাগল। নবী ﷺ এমন ভাব করলেন যেন তিনি উঠতে প্রস্তুত হচ্ছেন, কিন্তু তারা উঠল না। যখন তিনি এটি দেখলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন। তিনি উঠলে উপস্থিত লোকদের মধ্যে যারা উঠার ছিল তারা উঠে গেল, আর বাকিরা বসেই রইল। নবী ﷺ যখন ফিরে এসে প্রবেশ করতে চাইলেন, তখন দেখলেন লোকজন এখনও বসে আছে। অতঃপর তারা উঠে চলে গেল। আমি নবী ﷺ-কে তাদের চলে যাওয়ার সংবাদ দিলাম, তখন তিনি এসে ঘরে প্রবেশ করলেন। আমিও প্রবেশ করতে গেলাম, কিন্তু তিনি আমার ও তাঁর মাঝখানে পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। আর আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা নবীর গৃহসমূহে প্রবেশ করো না...} (সূরা আল-আহযাব)। আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: এতে ফিকহের যে দিক রয়েছে তা হলো, তিনি যখন উঠলেন ও বের হলেন তখন তাদের কাছ থেকে অনুমতি চাননি; এবং এতে এও রয়েছে যে, তিনি উঠার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন এই আশায় যে তারাও উঠে যাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আতিথেয়তার গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান এবং সাক্ষাৎ শেষ হলে চলে যান।
নবী ﷺ ও যায়নাবের বিবাহ-ভোজে কয়েকজন অতিথি খাওয়ার পরও বসে গল্প করছিলেন। এই ঘটনাকে সেই আয়াতের অবতরণের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, যাতে মুমিনদের নবী ﷺ-এর ঘরে অনুমতি ছাড়া প্রবেশ না করতে এবং খাবারের পর কথাবার্তার জন্য বসে না থাকতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
গোপনীয়তা রক্ষার জন্য ব্যবহৃত পর্দা বা বিভাজক।
কারও ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে তার অনুমতি নেওয়া।
আল-বুখারি এই ঘটনা থেকে বোঝান যে, কোনো আতিথেয়তাকারী উঠে দাঁড়িয়ে সূক্ষ্মভাবে জানাতে পারেন যে সাক্ষাৎ শেষ হয়েছে; অতিথিদের সেই ইঙ্গিত বুঝে অকারণে থেকে যাওয়া উচিত নয়। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের জন্য অনুমতি প্রয়োজন। শাস্ত্রীয় ফকিহরা এসব শিষ্টাচারকে আতিথেয়তা, অনুমতি নেওয়া এবং গৃহের গোপনীয়তা রক্ষার বিধানের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
- খাবারের পর আতিথেয়তাকারী স্পষ্টভাবে জানালে যে সাক্ষাৎ শেষ, চলে যান।
- অনুমতি ছাড়া কোনো বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশ করবেন না; আগে অনুমতি নিন।
- কথাবার্তা এত দীর্ঘ করবেন না যে আতিথেয়তাকারীর সময় ও গোপনীয়তার প্রতি অসম্মান হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।