অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6241

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন: আমি এটি এমনভাবে মুখস্থ রেখেছি যেন তুমি এখনই এখানে আছো। সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কক্ষের একটি গর্ত দিয়ে উঁকি দিল, তখন নবী ﷺ-এর হাতে একটি লোহার চিরুনি ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা চুলকাচ্ছিলেন। নবী ﷺ বললেন:

"যদি আমি জানতাম যে তুমি উঁকি দিচ্ছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখ বিদ্ধ করে দিতাম। অনুমতি প্রার্থনার বিধান কেবল দৃষ্টির কারণেই জারি করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুমতি চাওয়া বাসিন্দাদের গোপনীয়তা ও দৃষ্টির সুরক্ষা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিদরা

চুল পরিচর্যার জন্য ব্যবহৃত ধাতব চিরুনি বা কাঁটা।

অনুমতি চাওয়া

কোনো ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অনাকাঙ্ক্ষিত দৃষ্টি থেকে বাসিন্দাদের রক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া হয়। এই বিধান শুধু প্রবেশের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়; ফাঁকফোকর দিয়ে উঁকি না দেওয়ার নির্দেশও এতে রয়েছে। চোখের বিষয়ে উক্তিটি এই লঙ্ঘনের গুরুতরতা তুলে ধরে; তবে এটি দর্শনার্থীদের নিজ উদ্যোগে সহিংসতা প্রয়োগের সাধারণ অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে প্রবেশের আগে দরজায় কড়া নাড়ুন বা কলিং বেল বাজান এবং অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. জানালা, ফাঁকফোকর বা অন্য কোনো খোলা জায়গা দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
  3. অন্যদের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান, এমনকি মনে হলেও যে কেউ আপনাকে দেখছে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।