অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6244

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abdullah ibn al‑Muthannaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
  4. 4Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুস সামাদ জানিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাম দিতেন, তখন তিনবার সালাম দিতেন এবং যখন কোনো কথা বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করার জন্য নবী ﷺ সালাম ও বাক্য পুনরাবৃত্তি করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম দিলেন

ইসলামি শান্তির অভিবাদনের মতো কোনো অভিবাদন জানালেন।

পুনরাবৃত্তি করলেন

বার্তাটি যেন ভালোভাবে শোনা ও বোঝা যায়, সে জন্য একই কথা আবার বললেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে স্পষ্ট ও বিবেচনাপূর্ণভাবে কথা বলার সুপারিশ গ্রহণ করেন। পুনরাবৃত্তির উদ্দেশ্য হলো বার্তাটি বোধগম্য করা; কারণ ছাড়া প্রতিটি কথোপকথন তিনবার করা নয়। আলেমদের ব্যাখ্যায় তিনবার সালাম পুনরাবৃত্তির বিষয়টি এমন পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত, যখন সম্বোধিত ব্যক্তি সালামটি ভালোভাবে শুনতে বা বুঝতে পারেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে কথা বলুন; কেউ গুরুত্বপূর্ণ কথা ভালোভাবে শুনতে না পেলে তা পুনরায় বলুন।
  2. অন্যদের সদয়ভাবে সালাম দিন এবং তাদের উত্তর দেওয়ার সময় দিন।
  3. একটি অনুরোধ বারবার করতে থাকবেন না; অন্যের গোপনীয়তা ও সীমারেখাকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।