অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6246

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নু‘আইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনে যারর। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উমার ইবনে যারর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি পাত্রে দুধ দেখতে পেলেন। তিনি বললেন:

“হে আবূ হিরর! যাও, আহলে সুফফাকে আমার কাছে ডেকে আনো।” তিনি বলেন: আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের ডাকলাম। তারা এলো এবং প্রবেশের অনুমতি চাইল, তখন তাদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং তারা প্রবেশ করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আহলুস সুফফাকে আমন্ত্রণ জানাতে এবং অনুমতি পাওয়ার পর ভেতরে প্রবেশ করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু হির

একটি স্নেহসূচক উপনাম, যা দিয়ে নবী ﷺ আবু হুরায়রাকে সম্বোধন করতেন।

আহলুস সুফফা

অভাবী সাহাবিরা, যাঁরা নবী ﷺ-এর মসজিদে থাকতেন এবং সহায়তা পেতেন।

অনুমতি চাওয়া

কারও ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে তাঁর সম্মতি চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রবেশের আগে দর্শনার্থীদের অনুমতি চাইতে হবে এবং অনুমতি পেলেই কেবল ভেতরে যেতে হবে। এটি অভাবীদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নের কথাও তুলে ধরে: তিনি আহলুস সুফফাকে প্রাপ্ত দুধে অংশ নিতে দিয়েছিলেন। এভাবে বর্ণনাটি উত্তম শিষ্টাচার এবং বিপদগ্রস্ত মানুষের প্রতি মনোযোগ—উভয়ের ওপরই গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ি বা ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে অনুমতি চান এবং স্পষ্ট উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  2. খাবার ও অন্যান্য প্রাপ্ত সম্পদ যাঁদের প্রয়োজন তাঁদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  3. অতিথিদের আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানান এবং সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।