আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 625

Anas bin Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনে আমির আল-আনসারীকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মুআযযিন যখন আযান দিতেন, তখন নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী মসজিদের স্তম্ভগুলোর দিকে এগিয়ে যেতেন এবং নবী ﷺ বের হওয়া পর্যন্ত তারা সেভাবেই থাকতেন; তারা মাগরিবের আগে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন। আযান ও ইকামতের মধ্যে কোনো দীর্ঘ বিরতি ছিল না। উসমান ইবনে জাবালাহ ও আবূ দাউদ শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন: এ দুটির মধ্যে সামান্য সময় ছাড়া আর কোনো ব্যবধান ছিল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা মাগরিবের আজানের পর দুই রাকাত নফল নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হয়েছে বলে জানানোর আহ্বান।

ইকামত

ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাগরিবের আজান ও ইকামতের মাঝখানে দুই রাকাত নফল নামাজ পড়া জায়েজ ও সুপারিশকৃত, যদি ফরজ নামাজে দেরি না করিয়ে তা পড়া যায়। নবী ﷺ সাহাবিদের তা করতে দিয়েছিলেন, যদিও দুই আহ্বানের মধ্যবর্তী সময় ছিল অল্প। এই বর্ণনার ভাষা দুই আহ্বানের মাঝে নফল নামাজের অবকাশ রাখে, তবে একে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময় থাকলে এবং জামাতে দেরি না হলে মাগরিবের আগে দুই রাকাত নফল পড়ুন।
  2. আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী অল্প সময় নফল ইবাদতে কাজে লাগান, তবে একে ফরজ মনে করবেন না।
  3. ইবাদতের সুযোগগুলো কাজে লাগিয়ে সাহাবিদের আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।