আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 627

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাহমাস ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"প্রতি দুটি আজানের মাঝখানে সালাত রয়েছে, প্রতি দুটি আজানের মাঝখানে সালাত রয়েছে।" অতঃপর তৃতীয়বার বলার সময় তিনি যোগ করলেন, "যে ইচ্ছা করে তার জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়া মুস্তাহাব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি আজান

এখানে নামাজের আহ্বান (আজান) এবং নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা (ইকামত) বোঝানো হয়েছে।

যে ইচ্ছা করে

এই সংযোজনটি স্পষ্ট করে যে নামাজটি মুস্তাহাব, ফরজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়া মুস্তাহাব। ‘যে ইচ্ছা করে’ কথাটি দেখায় যে এটি বাধ্যতামূলক নয়। এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজটির পদ্ধতি ও রাকাতের সংখ্যা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইচ্ছা হলে আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়ুন।
  2. এই নামাজকে মুস্তাহাব হিসেবে বিবেচনা করুন, বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়।
  3. যারা নামাজ না পড়ার সিদ্ধান্ত নেন, তাঁদের জন্যও সুযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।