আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 626

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘উরওয়া ইবনুয যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে, ‘আয়িশা (রা.) বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অভ্যাস ছিল যে, ফজরের নামাজের প্রথম আজানের পর মুআজ্জিন নীরব হলে এবং সুস্পষ্টভাবে ভোর হওয়ার পর, তিনি ফজরের নামাজের আগে দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাত আদায় করতেন। অতঃপর মুআজ্জিন ইকামতের জন্য আসা পর্যন্ত তিনি তাঁর ডান কাত হয়ে শয়ন করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজর শুরু হওয়ার পর নবী ﷺ দুই রাকাত হালকা নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই রাকাত হালকা নামাজ

সংক্ষেপে আদায় করা দুই রাকাত; এখানে ফরজ ফজরের আগে পড়া সুন্নত নামাজ বোঝানো হয়েছে।

ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ জামাতের নামাজ এখনই শুরু হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজরের দুই রাকাত সুন্নত সত্যিকারের ভোর শুরু হওয়ার পর এবং ফরজ নামাজের আগে পড়তে হয়। নবী ﷺ তা সংক্ষেপে আদায় করতেন, তারপর ডান পাশে শুয়ে পড়তেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সুন্নতের বিশেষ গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে শুয়ে পড়ার সুনির্দিষ্ট বিধান ও এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আয়েশার বর্ণনা নিশ্চিত করে যে শুয়ে পড়াও নবী ﷺ-এর আমলের অংশ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভোর শুরু হওয়ার পর ফরজ সকালের নামাজের আগে ফজরের দুই রাকাত সুন্নত আদায় করুন।
  2. নবী ﷺ-এর মতো এই দুই রাকাত মনোযোগ দিয়ে সংক্ষেপে পড়ুন।
  3. ইকামতের আহ্বান অনুসরণ করুন এবং জামাতের নামাজের জন্য সময়মতো প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।