অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6252

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, আমার কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"অতঃপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না তুমি বসা অবস্থায় প্রশান্তি অনুভব করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকু থেকে উঠে বসার অবস্থায় স্থির হয়ে শান্ত হও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঠে দাঁড়ানো

নামাজে রুকুর পর মাথা ও শরীরের ওপরের অংশ সোজা করে তোলা।

শান্তভাবে বসা

বসার অবস্থায় থাকা, যতক্ষণ না শরীর স্থির হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের বিভিন্ন ভঙ্গিতে স্থিরতা গুরুত্বপূর্ণ। তাঁরা বিষয়টিকে সেই নামাজের বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়েছেন, যেখানে নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে প্রতিটি ভঙ্গি সতর্কতার সঙ্গে এবং পূর্ণভাবে সম্পন্ন করার নির্দেশ দেন। নামাজের কিছু অংশের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা নিয়ন্ত্রিত ও স্থিরভাবে নামাজ আদায়ের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর পর পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং পরের ভঙ্গিতে যেতে তাড়াহুড়ো কোরো না।
  2. প্রতিটি বসার অবস্থায় শরীরকে স্থির হওয়ার জন্য সময় দাও।
  3. কথা ও নড়াচড়া—দুটির প্রতিই মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।