অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6253

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرًا
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সালামাহ ইবনু ‘আবদির রহমান বর্ণনা করেছেন যে, ‘আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নাবী ﷺ তাঁকে বলেছেন:

"নিশ্চয় জিব্রীল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" তখন ‘আয়িশা (রা.) বললেন: "ওয়া ‘আলাইহিস-সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল আয়িশাকে সালাম জানান, আর তিনি শান্তি ও আল্লাহর রহমতের দোয়া করে জবাব দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

সালাম

এমন এক অভিবাদন, যাতে অপরের জন্য শান্তি ও নিরাপত্তার কামনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা উপলব্ধি করেন: জিবরীল সরাসরি তাঁকে সালাম পৌঁছে দিয়েছিলেন। তাঁর জবাব দেখায় যে অভিবাদনের যথাযথ ও পূর্ণ জবাব দেওয়া উচিত; তিনি শান্তির পাশাপাশি আল্লাহর রহমতও কামনা করেন। এ বর্ণনা আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহর অনুমতিতে ফেরেশতারা সালাম পৌঁছে দিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের অভিবাদনের জবাব সদয়ভাবে ও যথাযথ পূর্ণ অভিবাদনে দিন।
  2. সালামে শান্তি ও আল্লাহর রহমতের মতো কল্যাণ কামনা করুন।
  3. সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে তাঁদের গুণাবলি বর্ণনায় অতিরঞ্জন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।