অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6265

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ‏.‏ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাইফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে সাখবারা আবু মামার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার হাত তাঁর দুই হাতের মধ্যে নিয়ে তশাহ্হুদ শিখিয়েছিলেন, যেমনভাবে তিনি আমাকে কুরআনের সূরা শেখাতেন:

"সমস্ত প্রশংসা, সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" আমরা তাঁর জীবদ্দশায় এটি পাঠ করতাম, কিন্তু যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা বলতাম: "নবীর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক ﷺ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন মাসউদকে তাশাহহুদ যত্নসহকারে ও সম্পূর্ণভাবে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও প্রশংসাবাক্য।

আত-তাহিয়্যাত

সকল সম্মানসূচক অভিবাদন ও মহিমান্বিত প্রশংসা আল্লাহরই প্রাপ্য।

আস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়্যিবাত

নামাজ এবং পবিত্র ও উত্তম কথা ও কাজ আল্লাহরই জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাশাহহুদ যথাযথভাবে শেখানো এবং নামাজে পাঠ করা উচিত। একে কুরআনের একটি সূরা শেখানোর সঙ্গে তুলনা করা এর সঠিকভাবে সংরক্ষণ ও হস্তান্তরের গুরুত্বকে তুলে ধরে। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর সাহাবিরা বাক্যটি ‘নবীর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক’ হিসেবে পরিবর্তন করেছিলেন; আলেমরা এটিকে বৈধ রূপ হিসেবে আলোচনা করেছেন, যদিও বর্ণিত সম্বোধনমূলক রূপটিও পরিচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে এর বাক্যরূপ যাচাই করুন।
  2. নামাজে প্রশংসা, দোয়া ও ঈমানের সাক্ষ্যের শব্দগুলো মনোযোগ দিয়ে উচ্চারণ করার জন্য সময় নিন।
  3. নামাজের পাঠ শেখানোর সময় ধৈর্য ও ব্যক্তিগত মনোযোগ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।