অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6267

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি মুআয থেকে। মুআয বলেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে একই বাহনে আরোহী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: ‘হে মুআয!’ আমি উত্তর দিলাম: ‘লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইক (আমি আপনার আহ্বানে উপস্থিত এবং সেবায় প্রস্তুত)।’ এরপর তিনি এভাবে তিনবার ডাকলেন এবং বললেন: ‘তুমি কি জানো, বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো, তারা যেন কেবল তাঁরই ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে।’ এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, তারপর বললেন: ‘হে মুআয!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইক।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো, যদি বান্দারা তা করে, তবে তাদের ওপর আল্লাহর হক কী? তা হলো, তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুদবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি আনাস থেকে, তিনি মুআয থেকে, এই সূত্রে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর অধিকার হলো, মানুষ কেবল তাঁরই ইবাদত করবে; তখন তিনি তাদের প্রতি দয়া করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইকা

এমন একটি জবাব, যার অর্থ: আনুগত্য ও সেবার জন্য আমি প্রস্তুত।

বান্দাদের ওপর আল্লাহর অধিকার

মানুষের কর্তব্য হলো কেবল আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা।

তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা

আল্লাহর পাশাপাশি কাউকে বা কিছুকে উপাসনা না করা কিংবা তাঁর ঐশী গুণাবলিতে কাউকে অংশীদার না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে তাওহিদ ইবাদতের ভিত্তি এবং শিরক—আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা—এর সঙ্গে অসংগত। এ ধরনের বান্দাদের শাস্তি না দেওয়ার আল্লাহর প্রতিশ্রুতি তাঁর দয়ার পরিচায়ক এবং যারা আন্তরিকভাবে কেবল তাঁরই ইবাদত করে তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি পাপকে অবহেলা করার ছাড়পত্র নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওহিদকে ঈমানের ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে, আর ইবাদতের বিস্তারিত বিধান কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ থেকে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেবল আল্লাহরই ইবাদত করো এবং শিরক এড়াতে তাঁর সাহায্য চাও।
  2. ঈমান সম্পর্কে কিছু শেখার সময় মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং অর্থ না বোঝা পর্যন্ত প্রশ্ন করো।
  3. আল্লাহর রহমতার ওপর ভরসা রাখো, তবে সেই আশা যেন তোমার কাজের ব্যাপারে উদাসীন না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।