আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 628

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি আমার গোত্রের কয়েকজন লোকসহ নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলাম এবং তাঁর কাছে বিশ রাত অবস্থান করলাম। তিনি ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু ও কোমল স্বভাবের। যখন তিনি আমাদের পরিবারের প্রতি আমাদের আকাঙ্ক্ষা দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন:

"তোমরা ফিরে যাও, তাদের মধ্যে থাকো এবং তাদের ধর্ম শিক্ষা দাও ও সালাত কায়েম করো। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের একজন আজান দিবে এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ সে তোমাদের ইমামতি করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তরুণদের তাঁদের পরিবারকে শিক্ষা দিতে এবং একসঙ্গে নামাজ পড়তে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস ও তাঁর গোত্রের একদল পুরুষ নবী ﷺ-এর কাছে বিশ রাত অবস্থান করেছিলেন। তাঁদের পরিবারের জন্য আকুলতা দেখে তিনি তাঁদের নিজ নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতে বললেন এবং তাঁদের লোকদের শিক্ষা দিতে ও একসঙ্গে নামাজ পড়তে নির্দেশ দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিবার ও সমাজের কাছে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া উচিত এবং সফর থেকে ফিরে কেউ অন্যদের শিক্ষা দিতে পারেন। উপস্থিত ব্যক্তিরা জ্ঞান ও যোগ্যতায় সমান হলে বয়সে বড় ব্যক্তিকে সামনে দেওয়ার নির্দেশটি একটি দিকনির্দেশনা হিসেবে প্রযোজ্য; ইমাম নির্বাচনে কোরআন ও নামাজের বিধান সম্পর্কে দক্ষতাও বিবেচ্য। অতিরিক্ত বর্ণনা ও শরয়ি নীতির আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো অগ্রাধিকারের সুনির্দিষ্ট নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বীন সম্পর্কে যা শেখেন, তা সহজবোধ্য ও সদয়ভাবে পরিবার ও সমাজের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  2. জামাতের নামাজ সুশৃঙ্খল রাখতে কে আজান দেবেন এবং কে ইমামতি করবেন, তা আগে থেকে ঠিক করুন।
  3. ইমাম নির্বাচনে শুধু বয়স নয়, জ্ঞান ও নামাজ পরিচালনার যোগ্যতাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।