অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6272

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী গালিব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ, তাঁর পিতার সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কা‘বার প্রাঙ্গণে ইহতিবা অবস্থায় দেখেছি, তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে পা জড়িয়ে ধরেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার চত্বরে বসেছিলেন এবং দুই হাত দিয়ে পা জড়িয়ে রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহতিবা

এমন একটি বসার ভঙ্গি, যাতে কেউ হাঁটু তুলে হাত বা কাপড় দিয়ে পা জড়িয়ে রাখে।

কাবার চত্বর

মক্কার পবিত্র মসজিদে কাবাকে ঘিরে থাকা খোলা স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইহতিবাকে পরিচিত একটি বসার ভঙ্গি হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এভাবে বসেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর বসার ভঙ্গি তুলে ধরে; নিজে থেকে পোশাক বা আবরণ সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না। শালীনতা সম্পর্কিত বৃহত্তর দলিলের আলোকে আলেমরা শরীর আবৃত রাখা এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে উন্মুক্ত হওয়া এড়ানোর বিষয়টি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বসার সময় এমন ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে শরীর ঢাকা থাকে এবং মর্যাদা বজায় থাকে।
  2. বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে পরিস্থিতি ও শালীনতার বিধানের আলোকে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।