অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6273

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুরাইরী, আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতামাতার অবাধ্য হওয়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিরক ও পিতা-মাতার অবাধ্যতাকে কবিরা গুনাহ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে অথবা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতার প্রতি জুলুম করা অথবা সম্মান ও সদাচরণের অধিকার লঙ্ঘন করা।

কবিরা গুনাহ

ইসলামি সূত্রে যেসব গুরুতর অপরাধের কঠোর নিন্দা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, শিরক সবচেয়ে বড় গুনাহ এবং পিতা-মাতার সঙ্গে সদাচরণ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় অধিকার। এই দুই গুনাহের উল্লেখ তাদের গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে আল্লাহর অধিকার ও মানুষের অধিকারের পার্থক্য বিলোপ করে না। পিতা-মাতা কাউকে গুনাহের নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য করা প্রযোজ্য নয়; তবুও তাঁদের সঙ্গে সম্মানজনক ও সদয় আচরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর কোনো শরিক না করে তোমার ইবাদতকে শিরক থেকে রক্ষা করো।
  2. পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করো, ভালো কাজে তাঁদের কথা শোনো এবং তাঁদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলো।
  3. পিতা-মাতার প্রতি জুলুম করে থাকলে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাও এবং যতটা সম্ভব তা সংশোধন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।