অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6292

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীযের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছিল অথচ এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে গোপনে কথা বলছিলেন। তিনি তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকলেন, এমনকি সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন; এরপর নবী ﷺ উঠে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধৈর্য ধরে কথোপকথন চালিয়ে যান, তারপর তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

একান্তে কথা বলা

দুই ব্যক্তির মধ্যে নিচু স্বরে এমন কথোপকথন, যা অন্যদের কানে পৌঁছায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে মানুষের সঙ্গে নবী ﷺ-এর ধৈর্যশীল আচরণ এবং তাদের প্রশ্নের প্রতি তাঁর মনোযোগের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাঁরা এ থেকেও বুঝেছেন যে শুধু ইকামত দেওয়া মানেই নামাজ সঙ্গে সঙ্গে শুরু করতে হবে—এমন নয়; বৈধ কারণ থাকলে অল্পক্ষণ অপেক্ষা করা যেতে পারে। তবে এর অর্থ এই নয় যে কারণ ছাড়া জামাতের নামাজ বিলম্বিত করা যাবে; ইমামকে মুসল্লিদের কথা বিবেচনা করতে হবে এবং অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব এড়াতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ সাহায্য বা পরামর্শ চাইলে তাকে মনোযোগ দাও এবং ধৈর্য দেখাও।
  2. ইকামতের পর দ্রুত নামাজ শুরু করো, তবে কারও বৈধ প্রয়োজনের কথাও বিবেচনা করো।
  3. জামাতে ইবাদতের সময় ব্যক্তির প্রতি যত্ন এবং জামাতের অধিকারের মধ্যে ভারসাম্য রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।