অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6294

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদা ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মদিনায় এক রাতে একটি ঘর তার অধিবাসীসহ জ্বলে গিয়েছিল। নবী ﷺ-কে তাদের ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করা হলে তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এই আগুন তোমাদের শত্রু; সুতরাং যখন তোমরা নিদ্রায় যাও, তখন এটি তোমাদের কাছ থেকে নির্বাপিত করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গৃহবাসীদের সুরক্ষার জন্য ঘুমাতে যাওয়ার আগে আগুন নিভিয়ে দিন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনার একটি বাড়িতে রাতে আগুন লেগে যায়, তখন বাড়ির লোকেরা ভেতরেই ছিলেন; নবী ﷺ-কে এ ঘটনা জানানো হলে তিনি ঘুমের সময় আগুনের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শত্রু

আগুন যে মানুষ ও তাদের সম্পদের গুরুতর ক্ষতি করতে পারে, সে বিষয়ে জোরালো সতর্কবার্তা।

এটি নিভিয়ে দিন

ঘুমাতে যাওয়ার আগে আগুন সম্পূর্ণভাবে নিভিয়ে দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগুন লাগার ঝুঁকি এড়াতে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত এবং ঘুমের সময় আগুন অরক্ষিত অবস্থায় রাখা উচিত নয়। এ সতর্কতা আগুনের কারণ হতে পারে এমন উপকরণের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যেমন বাতি ও অগ্নিকুণ্ড। উদ্দেশ্য মানুষ ও সম্পদের সুরক্ষা; যে ব্যক্তি আগুনের উৎস নিরাপদে বন্ধ করেন বা আগুন লাগার ঝুঁকি দূর করেন, তিনি প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে বা ঘর ছেড়ে যাওয়ার আগে মোমবাতি ও অন্য খোলা আগুন নিভিয়ে দিন।
  2. ঘুমানোর আগে চুলা ও অন্যান্য তাপের উৎস বন্ধ আছে কি না দেখে নিন।
  3. গৃহবাসীদের সুরক্ষার জন্য সতর্ক থাকুন এবং আগুন লাগার ঝুঁকি অরক্ষিত অবস্থায় রাখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।