Sahih al-Bukhari, হাদিস 6295
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, কাছির থেকে, আতা থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
“তোমরা পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, দরজাগুলো বন্ধ করো এবং প্রদীপ নিভিয়ে দাও; কারণ ইঁদুর হয়তো বাতির সলতে টেনে নিয়ে ঘরের লোকদের পুড়িয়ে মারতে পারে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাত্র ঢেকে রাখুন, দরজা বন্ধ করুন এবং বাতি নিভিয়ে দিন—যাতে ঘর ও তার বাসিন্দারা সুরক্ষিত থাকে।
খাবার ও পানীয়ের পাত্র ঢেকে রাখুন, যাতে সেগুলো সুরক্ষিত থাকে।
রাতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে দরজাগুলো বন্ধ করুন।
ইঁদুর—যা জ্বলন্ত সলতে টেনে নিয়ে গিয়ে আগুন লাগাতে পারে।
প্রাচীনকালের আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমাতে যাওয়ার আগে খাবার ও পানীয়ের পাত্র ঢেকে রাখা, দরজা বন্ধ করা এবং খোলা আগুন বা বাতি নিভিয়ে দেওয়া মুস্তাহাব। ইবন হাজরের মতো আলেমদের ব্যাখ্যায় নববী নির্দেশনা অনুসরণের পাশাপাশি বাস্তব ক্ষতি প্রতিরোধের ওপরও জোর দেওয়া হয়েছে। এটি একটি সতর্কতামূলক নির্দেশনা; কোনো বাতিতে আগুন লাগার ঝুঁকি না থাকলেও মূল উদ্দেশ্য হলো নিরাপত্তা ও পরিবারের সদস্যদের সুরক্ষা।
- ঘুমানোর আগে খাবার ও পানীয়ের পাত্র ঢেকে রাখুন এবং বাইরের দরজাগুলো বন্ধ করুন।
- ঘুমানোর আগে মোমবাতি ও অন্য খোলা শিখা নিভিয়ে দিন।
- পরিবারের অন্যদের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে নিন, যন্ত্রপাতি ও তাপের উৎস নিরাপদ অবস্থায় রেখে যাওয়া হয়েছে কি না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ঘুমাতে যাওয়ার সময় ঘরের আগুন সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)জাবিরের এই বর্ণনায় রাতে বাতি নিভিয়ে দেওয়ার কথা আছে, যা এখানে বর্ণিত নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ঘুমানোর সময়কার সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং এ উপদেশের ব্যবহারিক তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।