অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6296

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আবী আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা রাতে যখন ঘুমাতে যাও, তখন বাতি নিভিয়ে দাও, দরজা বন্ধ করো, পানির মশকের মুখ বেঁধে রাখো এবং খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখো।" হাম্মাম বলেন: "আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: 'যদিও তা একটি কাঠি দিয়ে আড়াআড়িভাবে ঢেকে রাখা হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমাতে যাওয়ার আগে সহজ কিছু সতর্কতা অবলম্বন করে ঘরবাড়ি ও খাবার সুরক্ষিত রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানির মশকের মুখ বন্ধ করা

যে পাত্রে পানি রাখা হয়, তার মুখ বন্ধ করুন।

খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখা

ব্যবহার না করার সময় খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন।

মুখের ওপর কাঠের টুকরো রাখা

মুখের ওপর রাখা একটি সাধারণ জিনিসও ঢাকনা হিসেবে কাজ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশনাগুলোকে রাতের সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে আলোচনা করেছেন: খোলা আলো আগুনের ঝুঁকি তৈরি করতে পারে—এমন ক্ষেত্রে তা নিভিয়ে দিন, দরজা বন্ধ করুন এবং খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন। কাঠের টুকরোর উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সাধারণ একটি ঢাকনাও যথেষ্ট। ক্ষতি ও দূষণ প্রতিরোধের সুপারিশে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব নির্দেশনা বিবেচনায় নিয়েছে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ব্যবহৃত আলোর ধরনের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে মোমবাতি ও অন্য খোলা শিখা নিভিয়ে দিন।
  2. দরজা বন্ধ করুন এবং রাতে রেখে যাওয়া খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন।
  3. পাত্রের জন্য উপযুক্ত ও পরিষ্কার ঢাকনা ব্যবহার করুন, তা সাধারণ হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।