অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6297

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Quza'aal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে কুযা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"ফিতরাত পাঁচটি বিষয়: খতনা করা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা, গোঁফ ছোট করা এবং নখ কাটা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফিতরার অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা ও পরিচর্যার পাঁচটি নির্দিষ্ট অভ্যাস।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরা

স্বাভাবিক ও পবিত্র স্বভাব এবং তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নববী অভ্যাসসমূহ।

গোপনাঙ্গের লোম পরিষ্কার করা

গোপনাঙ্গের আশপাশের লোম অপসারণ করা; উপযুক্ত কোনো লোম অপসারণের পদ্ধতিতে তা করা যেতে পারে।

বগলের লোম উপড়ে ফেলা

বগলের লোম অপসারণ করা; বর্ণনার ভাষায় উপড়ে ফেলার কথা থাকলেও, উপযুক্ত অন্য পদ্ধতিতেও পরিচর্যা করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই পাঁচটি কাজকে ফিতরার অন্তর্ভুক্ত পরিচ্ছন্নতা ও পরিচর্যার অংশ হিসেবে গণ্য করেছেন। বর্ণনার ভাষা পরিচ্ছন্নতা ও যত্নের প্রতি উৎসাহ দেয়; এর অর্থ এই নয় যে সব পরিস্থিতিতে প্রতিটি কাজই বাধ্যতামূলক। খতনার শরয়ি বিধান এবং নারী-পুরুষের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অন্য কাজগুলোকে সাধারণত সুপারিশকৃত নববী অভ্যাস হিসেবে দেখা হয়, যেখানে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা এবং অবহেলা এড়ানোর প্রতি গুরুত্ব দেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নখ ও গোঁফ পরিচ্ছন্ন রাখুন এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধির অংশ হিসেবে নিয়মিত বগল ও গোপনাঙ্গের লোম পরিষ্কার করুন।
  2. শরীর ও পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই, নিরাপদ কোনো লোম পরিচর্যার পদ্ধতি বেছে নিন।
  3. এই পরিচর্যার অভ্যাসগুলোকে পরিচ্ছন্নতা ও নববী সুন্নাহ অনুসরণের অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।