অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6298

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব ইবনে আবী হামযা, আমাদের কাছে আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইবরাহীম আশি বছর বয়সের পর খতনা করিয়েছিলেন এবং তিনি কুড়াল দ্বারা খতনা করিয়েছিলেন।" (‘আল-কাদূম’ শব্দটি লঘুভাবে পঠিত)। আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মুগীরা আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন ‘বিল-কাদ্দূম’ (তাশদীদসহ), যা একটি স্থানের নাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবরাহিম বৃদ্ধ বয়সে কুড়াল দিয়ে খতনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাহিম

নবী ইবরাহিম, যিনি আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের জন্য পরিচিত।

কাদ্দুম

একটি কুড়াল বা অনুরূপ কাটার সরঞ্জাম; অন্য একটি পাঠে এটি স্থাননাম হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

খতনা করা

অগ্রচর্ম অপসারণ করা; ইসলামী ঐতিহ্যে এটি ফিতরাহ—স্বাভাবিক পবিত্রতার—সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে ইবরাহিম বৃদ্ধ বয়সে খতনা করেছিলেন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর আনুগত্য করেছিলেন। তাঁরা খতনাকে ফিতরাহর সঙ্গে সম্পর্কিত করেন এবং অন্যান্য দলিলের আলোকে এর শরয়ি বিধান বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও বাধ্যতামূলকতা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ব্যবহৃত সরঞ্জামের উল্লেখটি ইবরাহিম সম্পর্কে একটি বর্ণনা, কোনো নির্দিষ্ট সরঞ্জাম ব্যবহারের নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর আনুগত্য মূল্যবান, এমনকি কেউ কোনো আদেশ জীবনের পরবর্তী বয়সে পালন করলেও।
  2. ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান যত্নসহকারে শিখুন এবং এ ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. উল্লিখিত সরঞ্জাম থেকে কোন যন্ত্র ব্যবহার করতে হবে সে বিষয়ে সাধারণ নিয়ম তৈরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।